Журнал Анны и ее подруги Аэлиты Мочалкиной

If you want to spoil a dog, give it a bad name.

Еще один персонаж Хоббитании - Мерлин.

Нет, все же эта Англичания-Хоббитания - удивительная страна. Конкурс "Британия ищет таланты" похож на парад сказочных существ из фильма про Шрека. Только самого Шрека нет и летающего-поющего осла. Зато есть ведьма Гуиннет, волшебник Мерлин и куча хоббитов, эльфов, и даже один гоблин - длинный такой, зеленый, из бьлота.

Никуда не деть национальный характер. Чудачество, эксцентризм и все остальное, что им оставили в наследство Матушка Гусыня, Робин-Бобин и все добрые друзья их и нашего детства.

Вот это хоббит Грег. Он канает под орка, но поет голосом эльфа.

А вот это - моя любимая песня про Сион

Еще немного нашей старушки. Обожаю.

Вот съехала у меня крыша на этой самой Сьюзен Боул. Правда. Ее уже сравнивают с Эллой Фитцджеральд. Эллу тоже освистали, когда она вышла первый раз на публику. Ну, то есть, это пока она не запела...

Хотя Элла вообще-то лучше.. Вот, наслаждайтесь.

Вот что еще меня так зацепило в этой самой Сьюзен Бойл (см. вчерашний дыбыр), так это ее настоящий-пренастоящий английский язык. Ведущий на прослушивании ее спрашивает за кулисами, после выступления:

-Well, you've been a little bit amused, haven't you?

И она не бросает американское sure, а отвечает в Subjunctive Mood:

- Wouldn't you have...?

И это сразу нас отсылает в добрую старую Англию, с ее нормальной грамматикой, где надо разбираться во вспомогательных глаголах, чтобы понять, о чем речь. И тетка сразу видится эдаким Хоббитом из Хоббитании. Толкиен ведь имел в виду добрую старую Англию, изображая свою волшебную страну.

Действительно похожа. Что с того, что Фродо - красавчик, а она страшненькая? Она - настоящий хоббит - толстенький, маленький, лохматый. Хоббиты не красивы и не умны, но только им можно доверить Кольцо.




Фродо




Сьюзен. Найдите восемнадцать отличий.

Сьюзен Бойл из глухой шотландской деревушки - тетенька сорока семи лет, незамужняя, безработная, страшная и толстая - порвала британскую аудиторию, заняв первое место на конкурсе Britain's Got Talent. Как выглядит - сами смотрите. А как поет - сами слушайте. Я рыдала.

Идиотская история о бабке, зашившей миллион баксов в матрас, который ее дочка отправила на помойку, напомнила мне о Марье Алексевне. Эту историю я собралась рассказать среди прочих баек про Кременчуг только после рассказа о тридцатых годах, но, раз уж злополучный матрац потерялся на прошлой неделе, то пусть война и Марья Алексевна будут вне хронологии.

Она действительно была княгиней, прямо как у Грибоедова. Видела я ее один раз - на ее девяностолетии. Мне было пять лет. Марья Алексевна погладила меня по голове. Может быть, она не была величественной старухой, как ей надлежало быть, но мне, пешком под стол ходившей, все тогда казались величественными. Откуда на балу у княгини вязлось столько евреев? Давайте по порядку. ( Read more... )

Уже несколько дней читаю поразительную книгу воспоминаний Йона Дегена – танкиста-гвардейца Советской Армии, героя Второй мировой, ныне живущего в Гиватаиме.

Уроженец Могилева-Подольского, он ушел на фронт в пятнадцать лет. В истребилельном взводе добровольцев было тридцать мальчишек – выпускников девятого класса местной школы. Двадцать семь евреев и три украинца. В книге Йона Дегена мы видим иную грань войны – вооруженной войны еврейских детей против взрослых фашистов. Почти никто из тех детей не дожил до победы. Потом было ранение, служба в разведке, еще ранение, танковое училище и танковая бригада прорыва – бригада смертников. В девятнадцать лет, будучи командиром танкового экипажа, Йон Деген начал писать стихи. Эти стихи знали все – Симонов, Межинов, Орлов – все военные поэты. Солдаты переписывали их от руки, и рукопись по дороге потеряла автора. Стихи стали народными.

Но они инкогда нигде не издавались, потому что в них, как и в прозе Дегена, была страшная правда о войне, Такого о войне не писал никто и никогда. Впервые они увидели свет несколько лет назад, когда одно стихотворение – в народной редакции – опубликовал Евтушенко в альмана-хе "Двести лет русской поэзии". Лишь после этого издатель познакомился с автором, когорого считал погибшим. Познакомился и написал:

Идут белые снеги на
Грязь, кровищу и ложь,
Но восемь строк Дегена
Ничем не сотрешь.

Вот эти восемь строк: ( Read more... )

Мне приснился индус по имени Ананд Гопал,
Привиделся - и пропал.
Гремит будильник, надо подниматься,
Ах, до Индии мне никогда не добраться.
Не услышать дудочку заклинателя змей
Над воротами, где синий Шива,
А лозунг "Я счастлив, что я еврей",
Как всякий лозунг, звучит фальшиво.
Бней-Брак - та же Индия: нищие в молитвенном экстазе,
Сор на улицах, крысы, мокрицы,
О, Господи, зачем Тебе одеяние из грязи
На теле тех, кто пришел молиться?
Ответила пустота голосом Ананда Гопала:
-Здесь была чистота, но она пропала,
Здесь была свеча, но она погасла,
Дырявый кувшин не удержит масла.
Раввина и раввиншу застрелили в Бомбее,
Счастливых тем, что они евреи.

Открывается дверь в детскую, Ривка выползает в коридор на четвереньках.

- Ривка, ты почему ползешь?

Далее непереводимая игра слов:

הרגליים שלי נרדמו, ואני לא רוצה להעיר אותן.

Дословно: Мои ноги уснули, я не хочу их будить.

"Ноги уснули" на иврите значит "ноги затекли".

Отправились с девицами к морю. Возвращаемся - прошли через кусок улицы Алленби. То тебе пип-шоу, то стрип-шоу, в общем, караул. Говорю:

- Девчонки, быстро садимся в автобус и дуем в Бней-Брак. Тут шляются всякие типы.

Ривка(7 лет), рассудительно:

- В Бней-Браке тоже шляются всякие типы. Но там - другие типы. Не такие, как здесь.

Поздравляю!!! Ты... ЖГУЧАЯ БРЮНЕТКА!!!

Энергия, женственность, страсть так и плещут ручьём в тебе! Иногда один твой взгляд скажет многое за тебя. Мужчин влечёт к тебе звериный инстинкт. У тебя аналитический склад мышления, трезвый взгляд на жизнь. Но стоит только разгореться эмоциям и чувствам, ты превращаешься в пантеру)))))) Такие женщины властны, умеют подчинить мужчину, однако некоторые из мужчин опасаются умных и сильных. Частенько "брюнетки" красятся в блондинок, т.к. это добавляет их образу невинности, миловидности.

Пройти тест

Они почти угадали. Я темная шатенка.

Пошли с детьми в парк на Йом Ацмаут. С эстрады поют сионисьские песни. Я говорю:

- Не уйду отсюда, пока они не споют: "Кан ноладти" (я родился здесь).

Ривка с восторгом переспрашивает:

- Шаркан ноладти? ( Я родился морской свинкой?)

И вдруг видим: и вправду идет процессия людей, а у них на головах уши вроде свиноморских, и в ушах огонечки горят в честь праздника. Мы со скамейки аж упали от смеха.

***

Папа обучает Ривку правильному питанию:

- Ривка, ты помнишь тетю Галит, зубного врача? Она такого же возраста, как я, но выглядит намного моложе. Это потому, что она ест здоровую пищу.

- Ну как тебя можно сравнить с тетей Галит? Во-первых, у тебя красный нос, а во-вторых, ты мущина.

Латвия, конечно, мало населена и бедна. На этот раз с нами не было Зеева Ханина, а то он непременно вспомнил бы фразу из старого путеводителя: "Из задворков Европы Прибалтика превратилась в жемчужину Советского Союза". На это доктор Ханин всегда язвительно замечает, что в пост-советские времена Прибалтика снова из жемчужины Союза превратилась в задворки Европы.

Мы приехали в Ригу весной. Снег еще кое-где лежал грязными островками.



Еще буковы и картинги
( Read more... )

Ну вот. А "русский" по-латышски - "криеве". То есть, кривич. Получается, с точки зрения латышей все русские - сплошные кривичи, а некоторые так полные древляне. Хотя это как посмотреть. Если на экономическое положение посмотреть, то неизвестно, кто тут кривич, а кто радимич. ( Read more... )

Девы иерусалимские!

Заклинаю вас оленями и ланями полевыми, кроликами, хомяками и морскими свинками! Не летайте самолетами Балтийских авиалиний! Не летайте, прошу вас!

На пост-советское прстранство и с него я летывала Эль-Алем, советским Аэрофлотом, русским Трансаэро, украинским Аэросвитом, венгерским Малевом, Чешскими Авиалиниями – и все всегда проходило нормально. Но этот кошмар под названием "балтийский улет" я запомню навсегда. Пдкатом - многа злых букаффи картинго злое. ( Read more... )